Příspěvek Diskuzního fóra
rocknroll napsal:
Arabace bych do toho netahal, to je neco uplne jineho. Dovolim si ale tipnout, proc ma nase osmicka na dresu napsano Levin. Prepis je totiz stejny jako v rustine, akorat tam schazi ta prehlaska. Kdyby ... mu tam napsali Ljovin, tak to vypada jako jine jmeno. Ale tak se to v rustine vyslovuje, jestli chces nebo ne. Ono je to ale prast jako uhod - kdyby se to jeho jmeno v rustine psalo Levin, vyslovovalo by se to Ljevin, takze si nevyberes. No, mne to jmeno Levin pripomina jednoho masoveho vraha, zakladele sovetskeho rezimu.
Jo, je to od toho vraha blízko, ale mě to spíš připomíná vynikajícího amerického rockového baskytaristu Tonyho Levina. https://tonylevin.com/ . Takže u mě Levin určitě lepší než třeba Petin :-)