Příspěvek Diskuzního fóra
tomiisek napsal:
Musim potvrdit, ze psat v emocich sahodlouhe slohy v ne zrovna svetovem jazyce neni uplne jednoduche, ale na druhou stranu se da fotbalovou spisovnou i hovorovou terminologii naucit pomerne rychle, pokud se clovek trochu snazi. ... Po tech letech by to uz ivek mohl frkat trochu lepe, alespon ja si sve zahranicni prispevky po sobe ctu nekolikrat a dodatecne je opravuji, pokud narazim na nejaky preklep. Spis mam zkusenost, ze sve prispevky pisi az prehnane spisovne, ono totiz spravne pouzivani slangu a lokalniho humoru byva o dost slozitejsi. Chvalim snahu prispivat, na druhou stranu se lze trochu vic soustredit a idealne mit v prohlizeci aktivovanou funkci, ktera upozorni na chybne pouzita slova.
Taky si myslím... je ale fakt, že jsem ho neslyšel mluvit. Pokud to dává podobně jako třeba Dragan, tak je to cajk. Ono těmto jazykům jejich "obroditel" Vuk Karadžić nadělil pravidlo "piši kako sliši", velmi jednoduchou gramatiku a žádné "ypsilon", takže oproti východním Slovanům a sousedním západním Slovanům, kteří mají ze psaní ve svém jazyce praxi, že se některá slova nepíší hlásku od hlásky odpovídajícím písmenem a existují pravidla pro "i/y", jižní Slované se s něčím takovým nesetkají, takže k tomu nemají vycvičené jazykové myšlení.